Arxiu d'etiquetes: estiu

Quan no hi ets | Cuando no estás

Quan no hi ets, sobra lloc al sofà. I tot està ordenat i el menjador sembla més gran.

Hi ha silenci, i penso que tinc moltes coses a fer.  Aquelles coses que no puc fer quan hi ets, perquè no tinc gaire temps.

Quan no hi ets la tarda es fa llarga, i em sobra el temps. I el sopar es fa depressa, sense interrupcions. Penso que podré llegir tranquil·la i que no hauré d’enfadar-me perquè vagis a dormir.

Però quan no hi ets enyoro els teus cotxes, i quan corres pel menjador. Que em donis patades al sofà i que em demanis que em quedi més estona a la teva habitació. Enyoro quan no calles i veure com poc a poc se’t tanquen els ulls i dorms.

Quan no hi ets faig veure una mica que no passa res,  com fas tu… però t’enyoro Roger. I truco, per sentir-te la veu, una mica.

– Mama, on esteu? – preguntes
– A casa nostra –
et dic, i parlem de coses.

I penjo enrarida, perquè quan no hi ets em fas falta i m’hi hauré d’acostumar…

Sitges beach

Cuando no estás, sobra sitio en el sofá. Y todo está ordenado y el comedor parece más grande.

Hay silencio, y pienso que tengo muchas cosas que hacer. Aquellas cosas que no puedo hacer cuando estás, porque no tengo mucho tiempo.

Cuando no estás la tarde se me hace larga, y me sobra tiempo. Y la cena se hace deprisa, sin interrupciones. Pienso que podré leer tranquila y que no tendré que enfadarme para que vayas a dormir.

Pero cuando no estás hecho de menos tus coches, que me llames y grites des del comedor. Que me des patadas en el sofá y que me pidas que me quede más rato en tu habitación. Hecho de menos ver como se te cierran los ojos, poco a poco y te duermes.

Cuando no estás finjo un poco que no pasa nada, como haces tú … pero te hecho de menos Roger. Y llamo por teléfono, para oir tu voz, un poquito.

– Mama, donde estás?
– En casa – te digo – y hablamos de cosas. 

Y cuelgo con una sensación rara, porque cuando no estás me haces falta y tendré que acostumbrarme…

 

Dinem a la platja? | ¿Comemos en la playa?

Feia molt de temps que no ho fèiem. Passar tot el dia a la platja, sense mirar l’hora, sense pensar en què fer per dinar i sense haver de córrer cap a casa perquè a en Roger li agafa l’atac de gana. Zero obligacions.

Vam estar tot el dissabte apalancats a la platja del Sausalito (oficialment la platja de la Barra), ideal per anar amb els nens, jugar, menjar bé allà mateix i no preocupar-te de res més que disfrutar. Nosaltres còmodes i en Roger content. Al cap de setmana pot estar força ple, però si no tens pressa quin problema hi ha? T’esperes donant-te un bon banyet, l’aigua estava netíssima!

Si veniu a Sitges a passar el dia amb els peques i voleu platja, us recomano el lloc, hi estareu molt a gust.


Hacía mucho tiempo que no lo hacíamos. Pasar todo el día en la playa, sin mirar el reloj, sin pensar en qué hacer para comer ni tener que correr a casa porque Roger tiene un ataque de hambre feroz. Cero obligaciones.

Estuvimos todo el sábado apalancados en la playa del Sausalito (playa de la Barra es el nombre oficial), ideal para ir con los niños, jugar, comer bien y no preocuparte de nada más que de disfrutar. Nosotros cómodos y Roger contento! En fin de semana suele estar bastante lleno, pero si no tienes prisa qué problema hay? Te esperas dándote un buen bañito, el agua estaba súper limpia!

Si venís a Sitges a pasar el día con los peques y queréis playa, os recomiendo este sitio, estaréis muy a gusto 😉

 

IMG_8514

IMG_8505 IMG_8506
IMG_8507

20140713-010704-4024665.jpg

IMG_8508 IMG_8509 IMG_8510 IMG_8511
IMG_8513

IMG_8512


IMG_8515 IMG_8516 IMG_8517 IMG_8518 IMG_8519